Davis Love III rounds out the team that will represent the U.S. at the Ryder Cup later this month