Fit, performance and a vibrant dose of color energize the season's new polos