Tim Powers, the Overall Winner of the 2011 Environmental Leaders in Golf Award, presides over a golf course teeming with wildlife