Much has changed in Cuba but the caddies at the Havana Golf Club, a salty 9-hole course on the airport road, are still the best golfers in town