Here are 16 of our favorite golf workouts and exercises to improve your game—from anywhere